colors of war

ING
A small region situated in the South Caucasus mountain range, the range that divides national, political and geographical identities from countries or ethnic groups. Because of its people, who are famous for their bravery, Khevsureti has always been a go to spot when it came to defending the country of Georgia. Ironically, a region with many remote small alpine villages is almost deserted today. Barisakho is one of the few villages with permanent inhabitants.
Although a sad fact, those who leave the remote mountain villages are not to be blamed. Life here is very tough and not everyone can live it. Food is scarce, priorities are set to survival in minimalistic life conditions. But the people who succeed shine bright. These very few inhabitants of the very few villages are heroes who win wars-  day by day, year by year. They serve preserving the vast number of traditions kept in these villages, they tell local myths and legends to kids as bedtime stories, they defend the border every second of the day and they keep quiet - believing it to be a shame to talk about their deeds. The modesty is what catches the eye.

​

FRA
petite région située dans le massif du Caucase du Sud, la frontiere qui divise les identités nationales, politiques et géographiques des pays ou des groupes ethniques. En raison de ses gens, qui sont célèbres pour leur bravoure, Khevsureti a toujours été un aller à repérer quand il est venu à la défense du pays de la Géorgie. Ironiquement, une région avec de nombreux petits villages alpins distants est presque déserte aujourd'hui. Barisakho est l'un des rares villages avec les habitants permanents.
Bien qu'une triste réalité, ceux qui quittent les villages de montagne isolés ne sont pas à blâmer. La vie ici est très difficile et tout le monde ne peut pas vivre. La nourriture est rare, les priorités sont fixées à la survie dans des conditions de vie minimaliste. Mais les gens qui réussissent brillent. Ces très peu d'habitants des très peu de villages sont des héros qui gagnent des guerres; jour par jour, année par année. Ils servent en préservant le grand nombre de traditions conservées dans ces villages, ils racontent les mythes et légendes locales à des enfants comme des histoires au coucher, ils défendent la frontière à chaque seconde de la journée et ils gardent le silence - croyant être une honte de parler de leurs actes . La modestie est ce qui attire l'œil.